Translated from the original German by Jane Billinghurst, whose superb skills have brought Peter Wohlleben’s other Greystone published editions into English, his forthcoming “The Heartbeat of Trees” presents a more human-centered examination of the relationship we have long had – and according to Herr Wohlleben, still have, if we take note of it – with the natural world.