Come September, Alvaro Jaramillo and Brian E. Small’s Field Guide to Birds of California will become the newest addition to the American Birding Association’s state field guide series from Scott & Nix.