In my sparsely butterfly populated corner of Northwest Oregon, a fleeting glimpse of large black and white lepidopteran wings immediately brings one name to mind – but not always the right one.